مستشار المدعي العام في الصينية

• 检察官顾问

• مستشار    参议; 律师; 指导教授; 掌玺大臣 ...
• المدعي    原告; 检举人
• المدعي العام    检察官; 检察长; 起诉人

أمثلة

1. السيدة بيسيكا زيفكوفيتش، مستشار المدعي العام لجرائم الحرب
   战争罪检察官顾问Biserka Živković女士
2. وتؤكد الدولة الطرف أن مستشار المدعي العام لم يذكر أي عبارات تنطوي على تمييز ضد صاحب البلاغ.
   缔约国坚持认为，司法局的律师没有对提交人发表任何歧视性言论。
3. وفي هذه الحالات، واستنادا إلى معلومات تستمد من وكالات إنفاذ القانون أو دائرة الاستخبارات الأمنية، يطلب مستشار المدعي العام أوامر للاستيلاء على الممتلكات أو ضبطها من قاض في محكمة اتحادية في كندا.
   在这些情况，根据得自执法机关或安情局的情报，检察长的法律顾问应请加拿大联邦法院法官签发扣押令或禁止令。
4. ويجوز لأي شخص له مصلحة صحيحة في الممتلكات أن يطلب من محكمة الإعفاء، مع إخطار مستشار المدعي العام (الاتحادي أو الإقليمي) الذي صدر الأمر الأصلي بناء على طلبه.
   对财产具有正当利益的任何人都得向法院申请救助，并应通知经其申请后获得原始命令的（联邦或省级）检察长的法律顾问。
5. وفي هذه الحالات، يقدم طلب عن طريق قنوات المساعدة المتبادلة المعتادة، يوافق عليه فريق المساعدة الدولية التابع لوزير العدل، ويسند إلى مستشار المدعي العام لكندا أو مقاطعة .
   此类情况下的请求应通过司法部长的国际协助小组所批准的通常的互助管道提出，并分配给加拿大或省级检察长的法律顾问处理。